Hindi Bible
Psalm 98:9 in Hindi
Psalm 98:9
यह यहोवा के साम्हने हो, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आने वाला है। वह धर्म से जगत का, और सीधाई से देश देश के लोगों का न्याय करेगा॥
Psalm 98:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
American Standard Version (ASV)
Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.
Bible in Basic English (BBE)
Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Before Jehovah, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
World English Bible (WEB)
Let them sing before Yahweh, For he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.
Young's Literal Translation (YLT)
Before Jehovah, For He hath come to judge the earth, He judgeth the world in righteousness, And the people in uprightness!
| Before | לִ֥פְֽנֵי | pānîm | pa-NEEM |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| he cometh | בָא֮ | bôʾ | boh |
| to judge | לִשְׁפֹּ֪ט | šāpaṭ | sha-FAHT |
| the earth: | הָ֫אָ֥רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| shall he judge | יִשְׁפֹּֽט | šāpaṭ | sha-FAHT |
| the world, | תֵּבֵ֥ל | tēbēl | tay-VALE |
| with righteousness | בְּצֶ֑דֶק | ṣedeq | tseh-DEK |
| and the people | וְ֝עַמִּ֗ים | ʿam | am |
| with equity. | בְּמֵישָׁרִֽים׃ | mêšār | may-SHAHR |