Hindi Bible
Matthew 26:48 in Hindi
Matthew 26:48
उसके पकड़वाने वाले ने उन्हें यह पता दिया था कि जिस को मैं चूम लूं वही है; उसे पकड़ लेना।
Matthew 26:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
American Standard Version (ASV)
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.
Bible in Basic English (BBE)
Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.
Darby English Bible (DBY)
Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.
World English Bible (WEB)
Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."
Young's Literal Translation (YLT)
And he who did deliver him up did give them a sign, saying, `Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'
| ὁ | ho | oh | |
| Now | δὲ | de | thay |
| he that betrayed | παραδιδοὺς | paradidōmi | pa-ra-THEE-thoh-mee |
| him | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| gave | ἔδωκεν | didōmi | THEE-thoh-mee |
| them | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| a sign, | σημεῖον | sēmeion | say-MEE-one |
| saying, | λέγων, | legō | LAY-goh |
| Whomsoever | Ὃν | hos | ose |
| ἂν | an | an | |
| I shall kiss, | φιλήσω | phileō | feel-A-oh |
| that same | αὐτός | autos | af-TOSE |
| is he: | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| hold fast. | κρατήσατε | krateō | kra-TAY-oh |
| him | αὐτόν | autos | af-TOSE |