Hindi Bible
Luke 9:52 in Hindi
Luke 9:52
और उस ने अपने आगे दूत भेजे: वे सामरियों के एक गांव में गए, कि उसके लिये जगह तैयार करें।
Luke 9:52 in Other Translations
King James Version (KJV)
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
American Standard Version (ASV)
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Bible in Basic English (BBE)
And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.
Darby English Bible (DBY)
And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.
World English Bible (WEB)
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
Young's Literal Translation (YLT)
and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,
| And | καὶ | kai | kay |
| sent | ἀπέστειλεν | apostellō | ah-poh-STALE-loh |
| messengers | ἀγγέλους | angelos | ANG-gay-lose |
| before | πρὸ | pro | proh |
| face: | προσώπου | prosōpon | PROSE-oh-pone |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| they went, | πορευθέντες | poreuomai | poh-RAVE-oh-may |
| and entered | εἰσῆλθον | eiserchomai | ees-ARE-hoh-may |
| into | εἰς | eis | ees |
| a village | κώμην | kōmē | KOH-may |
| of the Samaritans, | Σαμαρειτῶν, | samareitēs | sa-ma-REE-tase |
| to | ὡστε | hōste | OH-stay |
| make ready | ἑτοιμάσαι | hetoimazō | ay-too-MA-zoh |
| for him. | αὐτῷ· | autos | af-TOSE |