Hindi Bible

Acts 5:25 in Hindi

Acts 5:25
इतने में किसी ने आकर उन्हें बताया, कि देखो, जिन्हें तुम ने बन्दीगृह में बन्द रखा था, वे मनुष्य मन्दिर में खड़े हुए लोगों को उपदेश दे रहे हैं।

Acts 5:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

American Standard Version (ASV)
And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.

Bible in Basic English (BBE)
And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.

Darby English Bible (DBY)
And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.

World English Bible (WEB)
One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."

Young's Literal Translation (YLT)
and coming near, a certain one told them, saying -- `Lo, the men whom ye did put in the prison are in the temple standing and teaching the people;'

came παραγενόμενος paraginomai pa-ra-GEE-noh-may
Then and δέ de thay
one τις tis tees
told ἀπήγγειλεν apangellō ah-pahng-GALE-loh
them, αὐτοῖς autos af-TOSE
saying, λέγων legō LAY-goh
ὅτι hoti OH-tee
Behold, Ἰδού, idou ee-THOO
the οἱ ho oh
men ἄνδρες anēr ah-NARE
whom οὓς hos ose
ye put ἔθεσθε tithēmi TEE-thay-mee
in ἐν en ane
τῇ ho oh
prison φυλακῇ phylakē fyoo-la-KAY
are εἰσὶν eisi ees-EE
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
temple, ἱερῷ hieron ee-ay-RONE
standing ἑστῶτες histēmi EE-stay-mee
and καὶ kai kay
teaching διδάσκοντες didaskō thee-THA-skoh
the τὸν ho oh
people. λαόν laos la-OSE