Hindi Bible
Acts 22:19 in Hindi
Acts 22:19
मैं ने कहा; हे प्रभु वे तो आप जानते हैं, कि मैं तुझ पर विश्वास करने वालों को बन्दीगृह में डालता और जगह जगह आराधनालय में पिटवाता था।
Acts 22:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
American Standard Version (ASV)
And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
Bible in Basic English (BBE)
And I said, Lord, they themselves have knowledge that I went through the Synagogues putting in prison and whipping all those who had faith in you:
Darby English Bible (DBY)
And *I* said, Lord, they themselves know that *I* was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee;
World English Bible (WEB)
I said, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.
Young's Literal Translation (YLT)
and I said, Lord, they -- they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;
| And I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| said, | εἶπον | epō | APE-oh |
| Lord, | Κύριε | kyrios | KYOO-ree-ose |
| they | αὐτοὶ | autos | af-TOSE |
| know | ἐπίστανται | epistamai | ay-PEE-sta-may |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| imprisoned | ἤμην | ēmēn | A-mane |
| φυλακίζων | phylakizō | fyoo-la-KEE-zoh | |
| and | καὶ | kai | kay |
| beat | δέρων | derō | THAY-roh |
| in every | κατὰ | kata | ka-TA |
| τὰς | ho | oh | |
| synagogue | συναγωγὰς | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY |
| them that | τοὺς | ho | oh |
| believed | πιστεύοντας | pisteuō | pee-STAVE-oh |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| thee: | σέ | se | say |