Hindi Bible
Acts 12:9 in Hindi
Acts 12:9
वह निकलकर उसके पीछे हो लिया; परन्तु यह न जानता था, कि जो कुछ स्वर्गदूत कर रहा है, वह सचमुच है, वरन यह समझा, कि मैं दर्शन देख रहा हूं।
Acts 12:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
American Standard Version (ASV)
And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.
Bible in Basic English (BBE)
And he went out after him; and he was not certain if what was done by the angel was a fact, for it seemed to him that he was seeing a vision.
Darby English Bible (DBY)
And going forth he followed [him] and did not know that what was happening by means of the angel was real, but supposed he saw a vision.
World English Bible (WEB)
And he went out and followed him. He didn't know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
Young's Literal Translation (YLT)
and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision,
| And | καὶ | kai | kay |
| he went out, | ἐξελθὼν | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| and followed | ἠκολούθει | akoloutheō | ah-koh-loo-THAY-oh |
| him; | αὐτῷ· | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | οὐκ | ou | oo |
| wist | ᾔδει | eidō | EE-thoh |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| true | ἀληθές | alēthēs | ah-lay-THASE |
| it was | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| τὸ | ho | oh | |
| which was done | γινόμενον | ginomai | GEE-noh-may |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τοῦ | ho | oh |
| angel; | ἀγγέλου· | angelos | ANG-gay-lose |
| thought | ἐδόκει | dokeō | thoh-KAY-oh |
| but | δὲ | de | thay |
| a vision. | ὅραμα | horama | OH-ra-ma |
| he saw | βλέπειν | blepō | VLAY-poh |