1 John 4:12
1 John 4:12 in Other Translations King James Version (KJV) No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
American Standard Version (ASV) No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:
Bible in Basic English (BBE) No man has ever seen God: if we have love for one another, God is in us and his love is made complete in us:
Darby English Bible (DBY) No one has seen God at any time: if we love one another, God abides in us, and his love is perfected in us.
World English Bible (WEB) No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.
Young's Literal Translation (YLT) God no one hath ever seen; if we may love one another, God in us doth remain, and His love is having been perfected in us;
God
Θεὸν theos
thay-OSE
No man
οὐδεὶς oudeis
oo-THEES
at any time.
πώποτε pōpote
POH-poh-tay
hath seen
τεθέαται theaomai
thay-AH-oh-may
If
ἐὰν ean
ay-AN
we love
ἀγαπῶμεν agapaō
ah-ga-PA-oh
one another,
ἀλλήλους allēlōn
al-LAY-lone
ὁ ho
oh
God
Θεὸς theos
thay-OSE
in
ἐν en
ane
us,
ἡμῖν hēmin
ay-MEEN
dwelleth
μένει menō
MAY-noh
and
καὶ kai
kay
ἡ ho
oh
love
ἀγάπη agapē
ah-GA-pay
his
αὐτοῦ autos
af-TOSE
perfected
τετελειωμένη teleioō
tay-lee-OH-oh
is
ἐστὶν esti
ay-STEE
in
ἐν en
ane
us.
ἡμῖν hēmin
ay-MEEN
Read Full Chapter :
1 John 4
Cross Reference
यूहन्ना 1:18
परमेश्वर को किसी ने कभी नहीं देखा, एकलौता पुत्र जो पिता की गोद में हैं, उसी ने उसे प्रगट किया॥
1 यूहन्ना 2:5
पर जो कोई उसके वचन पर चले, उस में सचमुच परमेश्वर का प्रेम सिद्ध हुआ है: हमें इसी से मालूम होता है, कि हम उस में हैं।
1 तीमुथियुस 6:16
और अमरता केवल उसी की है, और वह अगम्य ज्योति में रहता है, और न उसे किसी मनुष्य ने देखा, और न कभी देख सकता है: उस की प्रतिष्ठा और राज्य युगानुयुग रहेगा। आमीन॥
1 यूहन्ना 4:20
यदि कोई कहे, कि मैं परमेश्वर से प्रेम रखता हूं; और अपने भाई से बैर रखे; तो वह झूठा है: क्योंकि जो अपने भाई से, जिस उस ने देखा है, प्रेम नहीं रखता, तो वह परमेश्वर से भी जिसे उस ने नहीं देखा, प्रेम नहीं रख सकता।
1 यूहन्ना 4:17
इसी से प्रेम हम में सिद्ध हुआ, कि हमें न्याय के दिन हियाव हो; क्योंकि जैसा वह है, वैसे ही संसार में हम भी हैं।
इब्रानियों 11:27
विश्वास ही से राजा के क्रोध से न डर कर उस ने मिसर को छोड़ दिया, क्योंकि वह अनदेखे को मानों देखता हुआ दृढ़ रहा।
उत्पत्ति 32:30
तब याकूब ने यह कह कर उस स्थान का नाम पनीएल रखा: कि परमेश्वर को आम्हने साम्हने देखने पर भी मेरा प्राण बच गया है।
1 कुरिन्थियों 13:13
पर अब विश्वास, आशा, प्रेम थे तीनों स्थाई है, पर इन में सब से बड़ा प्रेम है।
1 यूहन्ना 3:24
और जो उस की आज्ञाओं को मानता है, वह उस में, और वह उन में बना रहता है: और इसी से, अर्थात उस आत्मा से जो उस ने हमें दिया है, हम जानते हैं, कि वह हम में बना रहता है॥
निर्गमन 33:20
फिर उसने कहा, तू मेरे मुख का दर्शन नहीं कर सकता; क्योंकि मनुष्य मेरे मुख का दर्शन करके जीवित नहीं रह सकता।
1 यूहन्ना 4:6
हम परमेश्वर के हैं: जो परमेश्वर को जानता है, वह हमारी सुनता है; जो परमेश्वर को नहीं जानता वह हमारी नहीं सुनता; इसी प्रकार हम सत्य की आत्मा और भ्रम की आत्मा को पहचान लेते हैं।
1 तीमुथियुस 1:17
अब सनातन राजा अर्थात अविनाशी अनदेखे अद्वैत परमेश्वर का आदर और महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन॥
गिनती 12:8
उससे मैं गुप्त रीति से नहीं, परन्तु आम्हने साम्हने और प्रत्यक्ष हो कर बातें करता हूं; और वह यहोवा का स्वरूप निहारने पाता है। सो तुम मेरे दास मूसा की निन्दा करते हुए क्यों नहीं डरे?