Bible

Romans 7:6 in Hindi

Romans 7:6
परन्तु जिस के बन्धन में हम थे उसके लिये मर कर, अब व्यवस्था से ऐसे छूट गए, कि लेख की पुरानी रीति पर नहीं, वरन आत्मा की नई रीति पर सेवा करते हैं॥

Romans 7:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

American Standard Version (ASV)
But now we have been discharged from the law, having died to that wherein we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

Bible in Basic English (BBE)
But now we are free from the law, having been made dead to that which had power over us; so that we are servants in the new way of the spirit, not in the old way of the letter.

Darby English Bible (DBY)
but now we are clear from the law, having died in that in which we were held, so that we should serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.

World English Bible (WEB)
But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

Young's Literal Translation (YLT)
and now we have ceased from the law, that being dead in which we were held, so that we may serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.

now νυνὶ nyni nyoo-NEE
But δὲ de thay
we are delivered κατηργήθημεν katargeō ka-tahr-GAY-oh
from ἀπὸ apo ah-POH
the τοῦ ho oh
law, νόμου nomos NOH-mose
that being dead ἀποθανόντες apothnēskō ah-poh-THNAY-skoh
wherein ἐν en ane
hos ose
we were held; κατειχόμεθα katechō ka-TAY-hoh
that ὥστε hōste OH-stay
should serve δουλεύειν douleuō thoo-LAVE-oh
we ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
in ἐν en ane
newness καινότητι kainotēs kay-NOH-tase
of spirit, πνεύματος pneuma PNAVE-ma
and καὶ kai kay
not οὐ ou oo
the oldness παλαιότητι palaiotēs pa-lay-OH-tase
of the letter. γράμματος gramma GRAHM-ma



Read Full Chapter : Romans 7

Hindi Bible