Hindi Bible

Romans 5:14 in Hindi

Romans 5:14
तौभी आदम से लेकर मूसा तक मृत्यु ने उन लोगों पर भी राज्य किया, जिन्हों ने उस आदम के अपराध की नाईं जो उस आने वाले का चिन्ह है, पाप न किया।

Romans 5:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

American Standard Version (ASV)
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over them that had not sinned after the likeness of Adam's transgression, who is a figure of him that was to come.

Bible in Basic English (BBE)
But still death had power from Adam till Moses, even over those who had not done wrong like Adam, who is a picture of him who was to come.

Darby English Bible (DBY)
but death reigned from Adam until Moses, even upon those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression, who is [the] figure of him to come.

World English Bible (WEB)
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren't like Adam's disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

Young's Literal Translation (YLT)
but the death did reign from Adam till Moses, even upon those not having sinned in the likeness of Adam's transgression, who is a type of him who is coming.

Nevertheless ἀλλ' alla al-LA
reigned ἐβασίλευσεν basileuō va-see-LAVE-oh
ho oh
death θάνατος thanatos THA-na-tose
from ἀπὸ apo ah-POH
Adam Ἀδὰμ adam ah-THAHM
to μέχρι mechri MAY-hree
Moses, Μωσέως mōseus moh-SAYFS
even καὶ kai kay
over ἐπὶ epi ay-PEE
them that τοὺς ho oh
had not μὴ may
sinned ἁμαρτήσαντας hamartanō a-mahr-TA-noh
after ἐπὶ epi ay-PEE
the τῷ ho oh
similitude ὁμοιώματι homoiōma oh-MOO-oh-ma
τῆς ho oh
transgression, παραβάσεως parabasis pa-RA-va-sees
of Adam's Ἀδάμ adam ah-THAHM
who ὅς hos ose
is ἐστιν esti ay-STEE
the figure τύπος typos TYOO-pose
of him that τοῦ ho oh
was to come. μέλλοντος mellō MALE-loh