Hindi Bible
Numbers 14:28 in Hindi
Numbers 14:28
सो उन से कह, कि यहोवा की यह वाणी है, कि मेरे जीवन की शपथ जो बातें तुम ने मेरे सुनते कही हैं, नि:सन्देह मैं उसी के अनुसार तुम्हारे साथ व्यवहार करूंगा।
Numbers 14:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
American Standard Version (ASV)
Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
Bible in Basic English (BBE)
Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you:
Darby English Bible (DBY)
Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears!
Webster's Bible (WBT)
Say to them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in my ears, so will I do to you:
World English Bible (WEB)
Tell them, As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:
Young's Literal Translation (YLT)
say unto them, I live -- an affirmation of Jehovah -- if, as ye have spoken in Mine ears -- so I do not to you;
| Say | אֱמֹ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto them, | אֲלֵהֶ֗ם | ʾēl | ale |
| live, | חַי | ḥay | hai |
| I | אָ֙נִי֙ | ʾănî | uh-NEE |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אִם | ʾim | eem | |
| לֹ֕א | lōʾ | loh | |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have spoken | דִּבַּרְתֶּ֖ם | dābar | da-VAHR |
| in mine ears, | בְּאָזְנָ֑י | ʾōzen | oh-ZEN |
| so | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| will I do to you: | אֶֽעֱשֶׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| לָכֶֽם׃ |