Hindi Bible

Luke 3:19 in Hindi

Luke 3:19
परन्तु उस ने चौथाई देश के राजा हेरोदेस को उसके भाई फिलेप्पुस की पत्नी हेरोदियास के विषय, और सब कुकर्मों के विषय में जो उस ने किए थे, उलाहना दिया।

Luke 3:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,

American Standard Version (ASV)
but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,

Bible in Basic English (BBE)
But Herod the king, because John had made a protest on account of Herodias, his brother's wife, and other evil things which Herod had done,

Darby English Bible (DBY)
But Herod the tetrarch, being reproved by him as to Herodias, the wife of his brother, and as to all the wicked things which Herod had done,

World English Bible (WEB)
but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's{TR reads "brother Philip's instead of brother's"} wife, and for all the evil things which Herod had done,

Young's Literal Translation (YLT)
and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias the wife of Philip his brother, and concerning all the evils that Herod did,

ho oh
But δὲ de thay
Herod Ἡρῴδης hērōdēs ay-ROH-thase
the ho oh
tetrarch, τετράρχης, tetrarchēs tay-TRAHR-hase
being reproved ἐλεγχόμενος elenchō ay-LAYNG-hoh
by ὑπ' hypo yoo-POH
him αὐτοῦ autos af-TOSE
for περὶ peri pay-REE
Herodias Ἡρῳδιάδος hērōdias ay-roh-thee-AS
τῆς ho oh
wife, γυναικὸς gynē gyoo-NAY
Philip's φιλίππου philippos FEEL-eep-pose
τοῦ ho oh
brother ἀδελφοῦ adelphos ah-thale-FOSE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
and καὶ kai kay
for περὶ peri pay-REE
all πάντων pas pahs
which ὧν hos ose
had done, ἐποίησεν poieō poo-A-oh
the evils πονηρῶν ponēros poh-nay-ROSE
ho oh
Herod Ἡρῴδης hērōdēs ay-ROH-thase