Hindi Bible

Isaiah 53:9 in Hindi

Isaiah 53:9
और उसकी कब्र भी दुष्टों के संग ठहराई गई, और मृत्यु के समय वह धनवान का संगी हुआ, यद्यपि उसने किसी प्रकार का अपद्रव न किया था और उसके मुंह से कभी छल की बात नहीं निकली थी॥

Isaiah 53:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

American Standard Version (ASV)
And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

Bible in Basic English (BBE)
And they put his body into the earth with sinners, and his last resting-place was with the evil-doers, though he had done no wrong, and no deceit was in his mouth.

Darby English Bible (DBY)
And [men] appointed his grave with the wicked, but he was with the rich in his death, because he had done no violence, neither was there guile in his mouth.

World English Bible (WEB)
They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

Young's Literal Translation (YLT)
And it appointeth with the wicked his grave, And with the rich `are' his high places, Because he hath done no violence, Nor `is' deceit in his mouth.

And he made וַיִּתֵּ֤ן nātan na-TAHN
with אֶת ʾēt ate
the wicked, רְשָׁעִים֙ rāšāʿ ra-SHA
his grave קִבְר֔וֹ qeber keh-VER
and with וְאֶת ʾēt ate
the rich עָשִׁ֖יר ʿāšîr ah-SHEER
in his death; בְּמֹתָ֑יו māwet ma-VET
because עַ֚ל ʿal al
no לֹא lōʾ loh
violence, חָמָ֣ס ḥāmās ha-MAHS
he had done עָשָׂ֔ה ʿāśâ ah-SA
neither וְלֹ֥א lōʾ loh
deceit מִרְמָ֖ה mirmâ meer-MA
in his mouth. בְּפִֽיו׃ pe peh