Hindi Bible
Genesis 33:7 in Hindi
Genesis 33:7
फिर लड़कों समेत लिआ: निकट आई, और उन्होंने भी दण्डवत की: पीछे यूसुफ और राहेल ने भी निकट आकर दण्डवत की।
Genesis 33:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
American Standard Version (ASV)
And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
Bible in Basic English (BBE)
And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same.
Darby English Bible (DBY)
And Leah also, with her children, drew near, and they bowed. And lastly Joseph drew near, and Rachel, and they bowed.
Webster's Bible (WBT)
And Leah also with her children came near, and bowed themselves; and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
World English Bible (WEB)
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
Young's Literal Translation (YLT)
and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves.
| came near, | וַתִּגַּ֧שׁ | nāgaš | na-ɡAHSH |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| And Leah | לֵאָ֛ה | lēʾâ | lay-AH |
| with her children | וִֽילָדֶ֖יהָ | yeled | yeh-LED |
| and bowed themselves: | וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ | šāḥâ | sha-HA |
| and after | וְאַחַ֗ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| near | נִגַּ֥שׁ | nāgaš | na-ɡAHSH |
| came Joseph | יוֹסֵ֛ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| and Rachel, | וְרָחֵ֖ל | rāḥēl | ra-HALE |
| and they bowed themselves. | וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ | šāḥâ | sha-HA |