Hindi Bible

Acts 15:39 in Hindi

Acts 15:39
सो ऐसा टंटा हुआ, कि वे एक दूसरे से अलग हो गए: और बरनबास, मरकुस को लेकर जहाज पर कुप्रुस को चला गया।

Acts 15:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

American Standard Version (ASV)
And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;

Bible in Basic English (BBE)
And there was a sharp argument between them, so that they were parted from one another, and Barnabas took Mark with him and went by ship to Cyprus;

Darby English Bible (DBY)
There arose therefore very warm feeling, so that they separated from one another; and Barnabas taking Mark sailed away to Cyprus;

World English Bible (WEB)
Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,

Young's Literal Translation (YLT)
there came, therefore, a sharp contention, so that they were parted from one another, and Barnabas having taken Mark, did sail to Cyprus,

was ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
And οὖν oun oon
the contention so sharp between them, παροξυσμὸς paroxysmos pa-roh-ksyoo-SMOSE
that ὥστε hōste OH-stay
they departed asunder ἀποχωρισθῆναι apochōrizō ah-poh-hoh-REE-zoh
one αὐτοὺς autos af-TOSE
from ἀπ' apo ah-POH
the other: ἀλλήλων allēlōn al-LAY-lone
τόν ho oh
and so τε te tay
Barnabas Βαρναβᾶν barnabas vahr-NA-vahs
took παραλαβόντα paralambanō pa-ra-lahm-VA-noh
τὸν ho oh
Mark, Μᾶρκον markos MAHR-kose
and sailed ἐκπλεῦσαι ekpleō ake-PLAY-oh
unto εἰς eis ees
Cyprus; Κύπρον kypros KYOO-prose