Hindi Bible
Numbers 24:13 in Hindi
Numbers 24:13
कि चाहे बालाक अपने घर को सोने चांदी से भरकर मुझे दे, तौभी मैं यहोवा की आज्ञा तोड़कर अपने मन से न तो भला कर सकता हूं और न बुरा; जो कुछ यहोवा कहेगा वही मैं कहूंगा?
Numbers 24:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
American Standard Version (ASV)
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah, to do either good or bad of mine own mind; what Jehovah speaketh, that will I speak?
Bible in Basic English (BBE)
Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to go outside the orders of the Lord, doing good or evil at the impulse of my mind; whatever the Lord says I will say?
Darby English Bible (DBY)
If Balak gave me his house full of silver and gold, I could not go beyond the commandment of Jehovah to do good or bad out of my heart: what Jehovah shall say, that will I speak?
Webster's Bible (WBT)
If Balak would give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of my own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
World English Bible (WEB)
If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh, to do either good or bad of my own mind; what Yahweh speaks, that will I speak?
Young's Literal Translation (YLT)
If Balak doth give to me the fulness of his house of silver and gold, I am not able to pass over the command of Jehovah, to do good or evil of mine own heart -- that which Jehovah speaketh -- it I speak?
| If | אִם | ʾim | eem |
| would give | יִתֶּן | nātan | na-TAHN |
| לִ֨י | |||
| Balak | בָלָ֜ק | bālāq | ba-LAHK |
| full | מְלֹ֣א | mĕlōʾ | meh-LOH |
| me his house | בֵיתוֹ֮ | bayit | ba-YEET |
| of silver | כֶּ֣סֶף | kesep | keh-SEF |
| and gold, | וְזָהָב֒ | zāhāb | za-HAHV |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| I cannot | אוּכַ֗ל | yākōl | ya-HOLE |
| go beyond | לַֽעֲבֹר֙ | ʿābar | ah-VAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the commandment | פִּ֣י | pe | peh |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to do | לַֽעֲשׂ֥וֹת | ʿāśâ | ah-SA |
| good | טוֹבָ֛ה | ṭôb | tove |
| or | א֥וֹ | ʾô | oh |
| bad | רָעָ֖ה | raʿ | ra |
| of mine own mind; | מִלִּבִּ֑י | lēb | lave |
| what | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| saith, | יְדַבֵּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֹת֥וֹ | ʾēt | ate | |
| that will I speak? | אֲדַבֵּֽר׃ | dābar | da-VAHR |