Hindi Bible

John 21:1 in Hindi

John 21:1
इन बातों के बाद यीशु ने अपने आप को तिबिरियास झील के किनारे चेलों पर प्रगट किया और इस रीति से प्रगट किया।

John 21

John 21:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.

American Standard Version (ASV)
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested `himself' on this wise.

Bible in Basic English (BBE)
After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.

Darby English Bible (DBY)
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he manifested [himself] thus.

World English Bible (WEB)
After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

Young's Literal Translation (YLT)
After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus:

After	Μετὰ	meta	may-TA
these things	ταῦτα	tauta	TAF-ta
shewed	ἐφανέρωσεν	phaneroō	fa-nay-ROH-oh
himself	ἑαυτὸν	heautou	ay-af-TOO
again	πάλιν	palin	PA-leen
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
the	τοῖς	ho	oh
to disciples	μαθηταῖς	mathētēs	ma-thay-TASE
at	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῆς	ho	oh
sea	θαλάσσης	thalassa	THA-lahs-sa
	τῆς	ho	oh
of Tiberias;	Τιβεριάδος·	tiberias	tee-vay-ree-AS
shewed he	ἐφανέρωσεν	phaneroō	fa-nay-ROH-oh
and	δὲ	de	thay
on this wise	οὕτως	houtō	OO-toh

← View in Tamil

Cross Reference

John 6:1
इन बातों के बाद यीशु गलील की झील अर्थात तिबिरियास की झील के पास गया।

Matthew 28:7
और शीघ्र जाकर उसके चेलों से कहो, कि वह मृतकों में से जी उठा है; और देखो वह तुम से पहिले गलील को जाता है, वहाँ उसका दर्शन पाओगे, देखो, मैं ने तुम से कह दिया।

Matthew 28:16
और ग्यारह चेले गलील में उस पहाड़ पर गए, जिसे यीशु ने उन्हें बताया था।

Mark 16:7
परन्तु तुम जाओ, और उसके चेलों और पतरस से कहो, कि वह तुम से पहिले गलील को जाएगा; जैसा उस ने तुम से कहा था, तुम वहीं उसे देखोगे।

Matthew 26:32
परन्तु मैं अपने जी उठने के बाद तुम से पहले गलील को जाऊंगा।

John 6:23
(तौभी और छोटी नावें तिबिरियास से उस जगह के निकट आई, जहां उन्होंने प्रभु के धन्यवाद करने के बाद रोटी खाई थी।)

John 20:19
उसी दिन जो सप्ताह का पहिला दिन था, सन्ध्या के समय जब वहां के द्वार जहां चेले थे, यहूदियों के डर के मारे बन्द थे, तब यीशु आया और बीच में खड़ा होकर उन से कहा, तुम्हें शान्ति मिले।

John 21:14
यह तीसरी बार है, कि यीशु ने मरे हुओं में से जी उठने के बाद चेलों को दर्शन दिए॥

Mark 16:12
इस के बाद वह दूसरे रूप में उन में से दो को जब वे गांव की ओर जा रहे थे, दिखाई दिया।