Hindi Bible

Acts 5:34 in Hindi

Acts 5:34
परन्तु गमलीएल नाम एक फरीसी ने जो व्यवस्थापक और सब लोगों में माननीय था, न्यायालय में खड़े होकर प्रेरितों को थोड़ी देर के लिये बाहर कर देने की आज्ञा दी।

Acts 5:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

American Standard Version (ASV)
But there stood up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in honor of all the people, and commanded to put the men forth a little while.

Bible in Basic English (BBE)
But one of the Sanhedrin, a Pharisee named Gamaliel, a man of learning in the law, of whom all the people had a high opinion, got up and made a suggestion for the men to be put outside for a little time.

Darby English Bible (DBY)
But a certain [man], a Pharisee, named Gamaliel, a teacher of the law, held in honour of all the people, rose up in the council, and commanded to put the men out for a short while,

World English Bible (WEB)
But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.

Young's Literal Translation (YLT)
but a certain one, having risen up in the sanhedrim -- a Pharisee, by name Gamaliel, a teacher of law honoured by all the people -- commanded to put the apostles forth a little,

stood there up ἀναστὰς anistēmi ah-NEE-stay-mee
Then δέ de thay
one τις tis tees
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
council, συνεδρίῳ synedrion syoon-A-three-one
a Pharisee, Φαρισαῖος pharisaios fa-ree-SAY-ose
named ὀνόματι onoma OH-noh-ma
Gamaliel, Γαμαλιήλ gamaliēl ga-ma-lee-ALE
a doctor of the law, νομοδιδάσκαλος nomodidaskalos noh-moh-thee-THA-ska-lose
had in reputation τίμιος timios TEE-mee-ose
among all παντὶ pas pahs
the τῷ ho oh
people, λαῷ laos la-OSE
and commanded ἐκέλευσεν keleuō kay-LAVE-oh
forth ἔξω exō AYKS-oh
a little space; βραχὺ brachys vra-HYOOS
τί tis tees
the τοὺς ho oh
apostles ἀποστόλους apostolos ah-POH-stoh-lose
to put ποιῆσαι poieō poo-A-oh