Micah 5:5
और वह शान्ति का मूल होगा, जब अश्शूरी हमारे देश पर चढ़ाई करें, और हमारे राजभवनों में पांव धरें, तब हम उनके विरुद्ध सात चरवाहे वरन आठ प्रधान मनुष्य खड़ें करेंगे।
And this | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
man shall be | זֶ֖ה | ze | zeh |
the peace, | שָׁל֑וֹם | šālôm | sha-LOME |
when | אַשּׁ֣וּר׀ | ʾaššûr | AH-shoor |
Assyrian the | כִּֽי | kî | kee |
shall come | יָב֣וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
into our land: | בְאַרְצֵ֗נוּ | bĕʾarṣēnû | veh-ar-TSAY-noo |
and when | וְכִ֤י | wĕkî | veh-HEE |
tread shall he | יִדְרֹךְ֙ | yidrōk | yeed-roke |
in our palaces, | בְּאַרְמְנוֹתֵ֔ינוּ | bĕʾarmĕnôtênû | beh-ar-meh-noh-TAY-noo |
then shall we raise | וַהֲקֵמֹ֤נוּ | wahăqēmōnû | va-huh-kay-MOH-noo |
against | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
him seven | שִׁבְעָ֣ה | šibʿâ | sheev-AH |
shepherds, | רֹעִ֔ים | rōʿîm | roh-EEM |
and eight | וּשְׁמֹנָ֖ה | ûšĕmōnâ | oo-sheh-moh-NA |
principal | נְסִיכֵ֥י | nĕsîkê | neh-see-HAY |
men. | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |