Hindi Bible

Judges 5:23 in Hindi

Judges 5:23
यहोवा का दूत कहता है, कि मेरोज को शाप दो, उसके निवासियों भारी शाप दो, क्योंकि वे यहोवा की सहायता करने को, शूरवीरों के विरुद्ध यहोवा की सहायता करने को न आए॥

Judges 5:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

American Standard Version (ASV)
Curse ye Meroz, said the angel of Jehovah. Curse ye bitterly the inhabitants thereof, Because they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah against the mighty.

Bible in Basic English (BBE)
A curse, a curse on Meroz! said the angel of the Lord. A bitter curse on her townspeople! Because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord among the strong ones.

Darby English Bible (DBY)
"Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse bitterly its inhabitants, because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

Webster's Bible (WBT)
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly its inhabitants; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

World English Bible (WEB)
Curse you Meroz, said the angel of Yahweh. Curse you bitterly the inhabitants of it, Because they didn't come to the help of Yahweh, To the help of Yahweh against the mighty.

Young's Literal Translation (YLT)
Curse Meroz -- said a messenger of Jehovah, Cursing, curse ye its inhabitants, For they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah among the mighty!

Curse א֣וֹרוּ ʾārar ah-RAHR
ye Meroz, מֵר֗וֹז mērôz may-ROZE
said אָמַר֙ ʾāmar ah-MAHR
the angel מַלְאַ֣ךְ mălʾok mul-OKE
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
curse אֹ֥רוּ ʾārar ah-RAHR
ye bitterly אָר֖וֹר ʾārar ah-RAHR
the inhabitants יֹֽשְׁבֶ֑יהָ yāšab ya-SHAHV
thereof; because כִּ֤י kee
not לֹֽא lōʾ loh
they came בָ֙אוּ֙ bôʾ boh
to the help לְעֶזְרַ֣ת ʿezrâ ez-RA
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to the help לְעֶזְרַ֥ת ʿezrâ ez-RA
of the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
against the mighty. בַּגִּבּוֹרִֽים׃ gibbôr ɡee-BORE