Hindi Bible

Joshua 4:8 in Hindi

Joshua 4:8
यहोशू की इस आज्ञा के अनुसार इस्राएलियों ने किया, जैसा यहोवा ने यहोशू से कहा था वैसा ही उन्होंने इस्राएलियों ने किया, जैसा यहोवा ने यहोशू से कहा था वैसा ही उन्होंने इस्राएली गोत्रों की गिनती के अनुसार बारह पत्थर यरदन के बीच में से उठा लिए; और उन को अपने साथ ले जा कर पड़ाव में रख दिया।

Joshua 4:8 Image
⇦ Joshua 4:7 Joshua 4 Joshua 4:9 ⇨

Joshua 4:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of the Jordan, as Jehovah spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel; and they carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.

Bible in Basic English (BBE)
So the children of Israel did as Joshua gave them orders, and took twelve stones from the middle of Jordan, as the Lord had said to Joshua, one for every tribe of the children of Israel; these they took across with them to their night's resting-place and put them down there.

Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel did so, as Joshua had commanded, and took up twelve stones out of the midst of the Jordan, as Jehovah had spoken to Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel; and they carried them over with them to the lodging-place, and laid them down there.

Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones from the midst of Jordan, as the the LORD commanded Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them to the place where they lodged, and laid them down there.

World English Bible (WEB)
The children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of the Jordan, as Yahweh spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel; and they carried them over with them to the place where they lodged, and laid them down there.

Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel do so as Joshua commanded, and take up twelve stones out of the midst of the Jordan, as Jehovah hath spoken unto Joshua, according to the number of the tribes of the sons of Israel, and remove them over with them unto the lodging-place, and place them there,

did וַיַּֽעֲשׂוּ ʿāśâ ah-SA
so כֵ֣ן kēn kane
And the children בְּנֵֽי bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵל֮ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
as כַּֽאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
commanded, צִוָּ֣ה ṣāwâ tsa-VA
Joshua יְהוֹשֻׁעַ֒ yĕhôšûaʿ yeh-hoh-SHOO-ah
and took up וַיִּשְׂא֡וּ nāśāʾ na-SA
twelve שְׁתֵּֽי šĕnayim sheh-na-YEEM
עֶשְׂרֵ֨ה ʿāśār ah-SAHR
stones אֲבָנִ֜ים ʾeben eh-VEN
out of the midst מִתּ֣וֹךְ tāwek ta-VEK
of Jordan, הַיַּרְדֵּ֗ן yardēn yahr-DANE
as כַּֽאֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
spake דִּבֶּ֤ר dābar da-VAHR
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֶל ʾēl ale
Joshua, יְהוֹשֻׁ֔עַ yĕhôšûaʿ yeh-hoh-SHOO-ah
according to the number לְמִסְפַּ֖ר mispār mees-PAHR
of the tribes שִׁבְטֵ֣י šēbeṭ shay-VET
of the children בְנֵֽי bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and carried them over וַיַּֽעֲבִר֤וּם ʿābar ah-VAHR
with עִמָּם֙ ʿim eem
them unto אֶל ʾēl ale
the place where they lodged, הַמָּל֔וֹן mālôn ma-LONE
and laid them down וַיַּנִּח֖וּם yānaḥ ya-NAHK
there. שָֽׁם׃ šām shahm
← View in Tamil