Hindi Bible

Joshua 20:9 in Hindi

Joshua 20:9
सारे इस्राएलियों के लिये, और उन के बीच रहने वाले परदेशियों के लिये भी, जो नगर इस मनसा से ठहराए गए कि जो कोई किसी प्राणी को भूल से मार डाले वह उन में से किसी में भाग जाए, और जब तक न्याय के लिये मण्डली के साम्हने खड़ा न हो, तब तक खून का पलटा लेनेवाला उसे मार डालने न पाए, वे यह ही हैं॥

Joshua 20:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.

American Standard Version (ASV)
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person unwittingly might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.

Bible in Basic English (BBE)
These were the towns marked out for all the children of Israel and for the man from a strange country living among them, so that anyone causing the death of another in error, might go in flight there, and not be put to death by him who has the right of punishment for blood till he had come before the meeting of the people.

Darby English Bible (DBY)
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever smiteth any one mortally without intent might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the assembly.

Webster's Bible (WBT)
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger sojourning among them, that whoever should kill any person unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.

World English Bible (WEB)
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the stranger who sojourns among them, that whoever kills any person unwittingly might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.

Young's Literal Translation (YLT)
These have been cities of meeting for all the sons of Israel, and for a sojourner who is sojourning in their midst, for the fleeing thither of any one smiting life inadvertently, and he doth not die by the hand of the redeemer of blood till his standing before the company.

These אֵ֣לֶּה ʾēlle ay-LEH
were הָיוּ֩ hāyâ ha-YA
the cities עָרֵ֨י ʿîr eer
appointed הַמּֽוּעָדָ֜ה mûʿādâ moo-ah-DA
for all לְכֹ֣ל׀ kōl kole
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and for the stranger וְלַגֵּר֙ gēr ɡare
that sojourneth הַגָּ֣ר gûr ɡoor
among בְּתוֹכָ֔ם tāwek ta-VEK
might flee לָנ֣וּס nûs noos
thither, שָׁ֔מָּה šām shahm
them, that whosoever כָּל kōl kole
killeth מַכֵּה nākâ na-HA
person נֶ֖פֶשׁ nepeš neh-FESH
at unawares בִּשְׁגָגָ֑ה šĕgāgâ sheh-ɡa-ɡA
and not וְלֹ֣א lōʾ loh
die יָמ֗וּת mût moot
by the hand בְּיַד֙ yād yahd
of the avenger גֹּאֵ֣ל gāʾal ɡa-AL
of blood, הַדָּ֔ם dām dahm
until עַד ʿad ad
he stood עָמְד֖וֹ ʿāmad ah-MAHD
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
the congregation. הָֽעֵדָֽה׃ ʿēdâ ay-DA