Joel 2:2
वह अन्धकार और तिमिर का दिन है, वह बदली का दिन है और अन्धियारे का सा फैलता है। जैसे भोर का प्रकाश पहाड़ों पर फैलता है, वैसे ही एक बड़ी और सामर्थी जाति आएगी; प्राचीनकाल में वैसी कभी न हुई, और न उसके बाद भी फिर किसी पीढ़ी में होगी॥
| A day | י֧וֹם | yôm | yome |
| of darkness | חֹ֣שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| gloominess, of and | וַאֲפֵלָ֗ה | waʾăpēlâ | va-uh-fay-LA |
| a day | י֤וֹם | yôm | yome |
| of clouds | עָנָן֙ | ʿānān | ah-NAHN |
| darkness, thick of and | וַעֲרָפֶ֔ל | waʿărāpel | va-uh-ra-FEL |
| as the morning | כְּשַׁ֖חַר | kĕšaḥar | keh-SHA-hahr |
| spread | פָּרֻ֣שׂ | pāruś | pa-ROOS |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the mountains: | הֶֽהָרִ֑ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| a great | עַ֚ם | ʿam | am |
| people | רַ֣ב | rab | rahv |
| strong; a and | וְעָצ֔וּם | wĕʿāṣûm | veh-ah-TSOOM |
| there hath not | כָּמֹ֗הוּ | kāmōhû | ka-MOH-hoo |
| been | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| ever | נִֽהְיָה֙ | nihĕyāh | nee-heh-YA |
| מִן | min | meen | |
| the like, | הָ֣עוֹלָ֔ם | hāʿôlām | HA-oh-LAHM |
| neither | וְאַֽחֲרָיו֙ | wĕʾaḥărāyw | veh-AH-huh-rav |
| more any be shall | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| after | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| to even it, | עַד | ʿad | ad |
| the years | שְׁנֵ֖י | šĕnê | sheh-NAY |
| of many | דּ֥וֹר | dôr | dore |
| generations. | וָדֽוֹר׃ | wādôr | va-DORE |