Joel 2:5
उनके कूदने का शब्द ऐसा होता है जैसा पहाड़ों की चोटियों पर रथों के चलने का, वा खूंटी भस्म करती हुई लौ का, था जैसे पांति बान्धे हुए बली योद्धाओं का शब्द होता है॥
| Like the noise | כְּק֣וֹל | kĕqôl | keh-KOLE |
| of chariots | מַרְכָּב֗וֹת | markābôt | mahr-ka-VOTE |
| on | עַל | ʿal | al |
| the tops | רָאשֵׁ֤י | rāʾšê | ra-SHAY |
| mountains of | הֶֽהָרִים֙ | hehārîm | heh-ha-REEM |
| shall they leap, | יְרַקֵּד֔וּן | yĕraqqēdûn | yeh-ra-kay-DOON |
| like the noise | כְּקוֹל֙ | kĕqôl | keh-KOLE |
| flame a of | לַ֣הַב | lahab | LA-hahv |
| of fire | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| that devoureth | אֹכְלָ֖ה | ʾōkĕlâ | oh-heh-LA |
| the stubble, | קָ֑שׁ | qāš | kahsh |
| strong a as | כְּעַ֣ם | kĕʿam | keh-AM |
| people | עָצ֔וּם | ʿāṣûm | ah-TSOOM |
| set in battle | עֱר֖וּךְ | ʿĕrûk | ay-ROOK |
| array. | מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |