Hindi Bible
Jeremiah 17:27 Interlinear
Jeremiah 17:27
परन्तु यदि तुम मेरी सुन कर विश्राम के दिन को पवित्र न मानो, और उस दिन यरूशलेम के फाटकों से बोझ लिए हुए प्रवेश करते रहो, तो मैं यरूशलेम के फाटकों में आग लगाऊंगा; और उस से यरूशलेम के महल भी भस्म हो जाएंगे और वह आग फिर न बुझेगी।
But if
ʾim — eem
Strong's #518
ye will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
hearken
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
me to hallow
qādaš — ka-DAHSH
Strong's #6942
ʾēt — ate
Strong's #853
day,
yôm — yome
Strong's #3117
the sabbath
šabbāt — sha-BAHT
Strong's #7676
and not
biltî — beel-TEE
Strong's #1115
to bear
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
a burden,
maśśāʾ — ma-SA
Strong's #4853
even entering in
bôʾ — boh
Strong's #935
at the gates
šaʿar — sha-AR
Strong's #8179
of Jerusalem
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
day;
yôm — yome
Strong's #3117
on the sabbath
šabbāt — sha-BAHT
Strong's #7676
then will I kindle
yāṣat — ya-TSAHT
Strong's #3341
a fire
ʾēš — aysh
Strong's #784
in the gates
šaʿar — sha-AR
Strong's #8179
thereof, and it shall devour
ʾākal — ah-HAHL
Strong's #398
the palaces
ʾarmôn — ar-MONE
Strong's #759
of Jerusalem,
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
and it shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
be quenched.
kābâ — ka-VA
Strong's #3518