Isaiah 8:7
इस कारण सुन, प्रभु उन पर उस प्रबल और गहिरे महानद को, अर्थात अश्शूर के राजा को उसके सारे प्रताप के साथ चढ़ा लाएगा; और वह उनके सब नालों को भर देगा और सारे कड़ाड़ों से छलक कर बहेगा;
| Now therefore, | וְלָכֵ֡ן | wĕlākēn | veh-la-HANE |
| behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| the Lord | אֲדֹנָי֩ | ʾădōnāy | uh-doh-NA |
| up bringeth | מַעֲלֶ֨ה | maʿăle | ma-uh-LEH |
| upon | עֲלֵיהֶ֜ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them | אֶת | ʾet | et |
| waters the | מֵ֣י | mê | may |
| of the river, | הַנָּהָ֗ר | hannāhār | ha-na-HAHR |
| strong | הָעֲצוּמִים֙ | hāʿăṣûmîm | ha-uh-tsoo-MEEM |
| many, and | וְהָ֣רַבִּ֔ים | wĕhārabbîm | veh-HA-ra-BEEM |
| even | אֶת | ʾet | et |
| the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Assyria, of | אַשּׁ֖וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| his glory: | כָּל | kāl | kahl |
| come shall he and up | כְּבוֹד֑וֹ | kĕbôdô | keh-voh-DOH |
| over | וְעָלָה֙ | wĕʿālāh | veh-ah-LA |
| all | עַל | ʿal | al |
| his channels, | כָּל | kāl | kahl |
| over go and | אֲפִיקָ֔יו | ʾăpîqāyw | uh-fee-KAV |
| וְהָלַ֖ךְ | wĕhālak | veh-ha-LAHK | |
| all | עַל | ʿal | al |
| his banks: | כָּל | kāl | kahl |
| גְּדוֹתָֽיו׃ | gĕdôtāyw | ɡeh-doh-TAIV |