Isaiah 44:16
उसका एक भाग तो वह आग में जलाता और दूसरे भाग से मांस पकाकर खाता है, वह मांस भूनकर तृप्त होता; फिर तपाकर कहता है, अहा, मैं गर्म हो गया, मैं ने आग देखी है!
| He burneth | חֶצְיוֹ֙ | ḥeṣyô | hets-YOH |
| part | שָׂרַ֣ף | śārap | sa-RAHF |
| thereof in | בְּמוֹ | bĕmô | beh-MOH |
| the fire; | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| with | עַל | ʿal | al |
| part | חֶצְיוֹ֙ | ḥeṣyô | hets-YOH |
| thereof he eateth | בָּשָׂ֣ר | bāśār | ba-SAHR |
| flesh; | יֹאכֵ֔ל | yōʾkēl | yoh-HALE |
| he roasteth | יִצְלֶ֥ה | yiṣle | yeets-LEH |
| roast, | צָלִ֖י | ṣālî | tsa-LEE |
| satisfied: is and | וְיִשְׂבָּ֑ע | wĕyiśbāʿ | veh-yees-BA |
| yea, | אַף | ʾap | af |
| he warmeth | יָחֹם֙ | yāḥōm | ya-HOME |
| himself, and saith, | וְיֹאמַ֣ר | wĕyōʾmar | veh-yoh-MAHR |
| Aha, | הֶאָ֔ח | heʾāḥ | heh-AK |
| warm, am I | חַמּוֹתִ֖י | ḥammôtî | ha-moh-TEE |
| I have seen | רָאִ֥יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| the fire: | אֽוּר׃ | ʾûr | oor |