Isaiah 30:12
इस कारण इस्राएल का पवित्र यों कहता है, तुम लोग जो मेरे इस वचन को निकम्मा जानते और अन्धेर और कुटिलता पर भरोसा कर के उन्हीं पर टेक लगाते हो;
| Wherefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| One Holy the | קְד֣וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Because | יַ֥עַן | yaʿan | YA-an |
| ye despise | מָֽאָסְכֶ֖ם | māʾoskem | ma-ose-HEM |
| this | בַּדָּבָ֣ר | baddābār | ba-da-VAHR |
| word, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| and trust | וַֽתִּבְטְחוּ֙ | wattibṭĕḥû | va-teev-teh-HOO |
| in oppression | בְּעֹ֣שֶׁק | bĕʿōšeq | beh-OH-shek |
| perverseness, and | וְנָל֔וֹז | wĕnālôz | veh-na-LOZE |
| and stay | וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ | wattiššāʿănû | va-tee-sha-uh-NOO |
| thereon: | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |