Isaiah 30:1
यहोवा की यह वाणी है, हाय उन बलवा करने वाले लड़कों पर जो युक्ति तो करते परन्तु मेरी ओर से नहीं; वाचा तो बान्धते परन्तु मेरे आत्मा के सिखाये नहीं; और इस प्रकार पाप पर पाप बढ़ाते हैं।
| Woe | ה֣וֹי | hôy | hoy |
| to the rebellious | בָּנִ֤ים | bānîm | ba-NEEM |
| children, | סֽוֹרְרִים֙ | sôrĕrîm | soh-reh-REEM |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| take that | לַעֲשׂ֤וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| counsel, | עֵצָה֙ | ʿēṣāh | ay-TSA |
| but not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of | מִנִּ֔י | minnî | mee-NEE |
| cover that and me; | וְלִנְסֹ֥ךְ | wĕlinsōk | veh-leen-SOKE |
| with a covering, | מַסֵּכָ֖ה | massēkâ | ma-say-HA |
| but not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| spirit, my of | רוּחִ֑י | rûḥî | roo-HEE |
| that | לְמַ֛עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| they may add | סְפ֥וֹת | sĕpôt | seh-FOTE |
| sin | חַטָּ֖את | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |
| to | עַל | ʿal | al |
| sin: | חַטָּֽאת׃ | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |