Isaiah 8:19
जब लोग तुम से कहें कि ओझाओं और टोन्हों के पास जा कर पूछो जो गुनगुनाते और फुसफुसाते हैं, तब तुम यह कहना कि क्या प्रजा को अपने परमेश्वर ही के पास जा कर न पूछना चाहिये? क्या जीवतों के लिये मुर्दों से पूछना चाहिये?
| And when | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| they shall say | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| unto | אֲלֵיכֶ֗ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| you, Seek | דִּרְשׁ֤וּ | diršû | deer-SHOO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| spirits, familiar have that them | הָאֹבוֹת֙ | hāʾōbôt | ha-oh-VOTE |
| and unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| wizards | הַיִּדְּעֹנִ֔ים | hayyiddĕʿōnîm | ha-yee-deh-oh-NEEM |
| peep, that | הַֽמְצַפְצְפִ֖ים | hamṣapṣĕpîm | hahm-tsahf-tseh-FEEM |
| and that mutter: | וְהַמַּהְגִּ֑ים | wĕhammahgîm | veh-ha-ma-ɡEEM |
| should not | הֲלוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| a people | עַם֙ | ʿam | am |
| seek | אֶל | ʾel | el |
| unto | אֱלֹהָ֣יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
| their God? | יִדְרֹ֔שׁ | yidrōš | yeed-ROHSH |
| for | בְּעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD |
| the living | הַחַיִּ֖ים | haḥayyîm | ha-ha-YEEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the dead? | הַמֵּתִֽים׃ | hammētîm | ha-may-TEEM |