Hindi Bible

मरकुस 14:12 in Hindi

Mark 14:12
अखमीरी रोटी के पर्व्व के पहिले दिन, जिस में वे फसह का बलिदान करते थे, उसके चेलों ने उस से पूछा, तू कहां चाहता है, कि हम जाकर तेरे लिये फसह खाने की तैयारी करें?

Mark 14:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?

American Standard Version (ASV)
And on the first day of unleavened bread, when they sacrificed the passover, his disciples say unto him, Where wilt thou that we go and make ready that thou mayest eat the passover?

Bible in Basic English (BBE)
And on the first day of unleavened bread, when the Passover lamb is put to death, his disciples said to him, Where are we to go and make ready for you to take the Passover meal?

Darby English Bible (DBY)
And the first day of unleavened bread, when they slew the passover, his disciples say to him, Where wilt thou that we go and prepare, that thou mayest eat the passover?

World English Bible (WEB)
On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, "Where do you want us to go and make ready that you may eat the Passover?"

Young's Literal Translation (YLT)
And the first day of the unleavened food, when they were killing the passover, his disciples say to him, `Where wilt thou, `that,' having gone, we may prepare, that thou mayest eat the passover?'

And Καὶ kai kay
the τῇ ho oh
first πρώτῃ prōtos PROH-tose
day ἡμέρᾳ hēmera ay-MAY-ra
τῶν ho oh
of unleavened bread, ἀζύμων azymos AH-zyoo-mose
when ὅτε hote OH-tay
the τὸ ho oh
passover, πάσχα pascha PA-ska
they killed ἔθυον thyō THYOO-oh
said λέγουσιν legō LAY-goh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
οἱ ho oh
disciples μαθηταὶ mathētēs ma-thay-TASE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
Where Ποῦ pou poo
wilt thou θέλεις thelō THAY-loh
that we go ἀπελθόντες aperchomai ah-PARE-hoh-may
and prepare ἑτοιμάσωμεν hetoimazō ay-too-MA-zoh
that ἵνα hina EE-na
thou mayest eat φάγῃς phagō FA-goh
the τὸ ho oh
passover? πάσχα pascha PA-ska