Hindi Bible

मरकुस 12:17 in Hindi

Mark 12:17
यीशु ने उन से कहा; जो कैसर का है वह कैसर को, और जो परमेश्वर का है परमेश्वर को दो: तब वे उस पर बहुत अचम्भा करने लगे॥

Mark 12:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.

American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto them, Render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's. And they marvelled greatly at him.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's. And they were full of wonder at him.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering said to them, Pay what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God. And they wondered at him.

World English Bible (WEB)
Jesus answered them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." They marveled greatly at him.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus answering said to them, `Give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;' and they did wonder at him.

And καὶ kai kay
answering ἀποκριθεὶς apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
said εἶπεν epō APE-oh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
Render ἀπόδοτε apodidōmi ah-poh-THEE-thoh-mee
the things Τὰ ho oh
that are Caesar's, Καίσαρος kaisar KAY-sahr
to Caesar Καίσαρι kaisar KAY-sahr
and καὶ kai kay
the things τὰ ho oh
that are τοῦ ho oh
God's. θεοῦ theos thay-OSE
τῷ ho oh
to God θεῷ theos thay-OSE
And καὶ kai kay
they marvelled ἐθαύμασαν thaumazō tha-MA-zoh
at ἐπ' epi ay-PEE
him. αὐτῷ autos af-TOSE