Hindi Bible

विलापगीत 2:7 in Hindi

Lamentations 2:7
यहोवा ने अपनी वेदी मन से उतार दी, और अपना पवित्रस्थान अपमान के साथ तज दिया है; उसके भवनों की भीतों को उसने शत्रुओं के वश में कर दिया; यहोवा के भवन में उन्होंने ऐसा कोलाहल मचाया कि मानो नियत वर्ष का दिन हो।

Lamentations 2:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.

American Standard Version (ASV)
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary; He hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: They have made a noise in the house of Jehovah, as in the day of a solemn assembly.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord has given up his altar and has been turned in hate from his holy place; he has given up into the hands of the attacker the walls of her great houses: their voices have been loud in the house of the Lord as in the day of a holy meeting.

Darby English Bible (DBY)
The Lord hath cast off his altar, he hath rejected his sanctuary; he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: they have made a noise in the house of Jehovah, as on the day of a set feast.

World English Bible (WEB)
The Lord has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary; He has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: They have made a noise in the house of Yahweh, as in the day of a solemn assembly.

Young's Literal Translation (YLT)
The Lord hath cast off His altar, He hath rejected His sanctuary, He hath shut up into the hand of the enemy The walls of her palaces, A noise they have made in the house of Jehovah Like a day of appointment.

hath cast off זָנַ֨ח zānaḥ za-NAHK
The Lord אֲדֹנָ֤י׀ ʾădōnāy uh-doh-NAI
his altar, מִזְבְּחוֹ֙ mizbēaḥ meez-BAY-ak
he hath abhorred נִאֵ֣ר nāʾar na-AR
his sanctuary, מִקְדָּשׁ֔וֹ miqdoš meek-DOHSH
he hath given up הִסְגִּיר֙ sāgar sa-ɡAHR
into the hand בְּיַד yād yahd
of the enemy אוֹיֵ֔ב ʾōyēb oh-YAVE
the walls חוֹמֹ֖ת ḥômâ hoh-MA
of her palaces; אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ ʾarmôn ar-MONE
a noise ק֛וֹל qôl kole
they have made נָתְנ֥וּ nātan na-TAHN
in the house בְּבֵית bayit ba-YEET
of the Lord, יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
as in the day כְּי֥וֹם yôm yome
of a solemn feast. מוֹעֵֽד׃ môʿēd moh-ADE