Hindi Bible
1 Samuel 4:21 Interlinear
1 Samuel 4:21
और परमेश्वर के सन्दूक के छीन लिए जाने और अपने ससुर और पति के कारण उसने यह कहकर उस बालक का नाम ईकाबोद रखा, कि इस्राएल में से महिमा उठ गई!
And she named
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
the child
naʿar — na-AR
Strong's #5288
—
Strong's #0
Ichabod,
ʾî kābôd — ee ha-VODE
Strong's #350
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
is departed
gālâ — ɡa-LA
Strong's #1540
The glory
kābôd — ka-VODE
Strong's #3519
from Israel:
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
because
ʾēl — ale
Strong's #413
was taken,
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
the ark
ʾārôn — ah-RONE
Strong's #727
of God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
and because
ʾēl — ale
Strong's #413
of her father in law
ḥām — hahm
Strong's #2524
and her husband.
ʾîš — eesh
Strong's #376