Hindi Bible

Exodus 36:12 in Hindi

Exodus 36:12
उसने दोनों छोरों में पचास पचास फलियां इस प्रकार लगाई कि वे आम्हने-साम्हने हुई।

Exodus 36:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

American Standard Version (ASV)
Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.

Bible in Basic English (BBE)
Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group; the twists being opposite to one another.

Darby English Bible (DBY)
He made fifty loops in one curtain, and he made fifty loops at the end of the curtain that was in the other coupling: the loops were opposite to one another.

Webster's Bible (WBT)
Fifty loops he made in one curtain, and fifty loops he made in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

World English Bible (WEB)
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.

Young's Literal Translation (YLT)
fifty loops he hath made in the one curtain, and fifty loops hath he made in the end of the curtain which `is' in the joining of the second; the loops are taking hold one on another.

Fifty חֲמִשִּׁ֣ים ḥămiššîm huh-mee-SHEEM
loops לֻֽלָאֹ֗ת lulāʾâ loo-la-AH
made עָשָׂה֮ ʿāśâ ah-SA
curtain, בַּיְרִיעָ֣ה yĕrîʿâ yeh-ree-AH
he in one הָֽאֶחָת֒ ʾeḥād eh-HAHD
and fifty וַֽחֲמִשִּׁ֣ים ḥămiššîm huh-mee-SHEEM
loops לֻֽלָאֹ֗ת lulāʾâ loo-la-AH
made עָשָׂה֙ ʿāśâ ah-SA
he in the edge בִּקְצֵ֣ה qāṣe ka-TSEH
of the curtain הַיְרִיעָ֔ה yĕrîʿâ yeh-ree-AH
which אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
in the coupling בַּמַּחְבֶּ֣רֶת maḥberet mahk-beh-RET
of the second: הַשֵּׁנִ֑ית šēnî shay-NEE
held מַקְבִּילֹת֙ qābal ka-VAHL
the loops הַלֻּ֣לָאֹ֔ת lulāʾâ loo-la-AH
one אַחַ֖ת ʾeḥād eh-HAHD
to אֶל ʾēl ale
another. אֶחָֽת׃ ʾeḥād eh-HAHD