Hindi Bible
Luke 7:4 in Hindi
Luke 7:4
वे यीशु के पास आकर उस से बड़ी बिनती करके कहने लगे, कि वह इस योग्य है, कि तू उसके लिये यह करे।
Luke 7:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
American Standard Version (ASV)
And they, when they came to Jesus, besought him earnestly, saying, He is worthy that thou shouldest do this for him;
Bible in Basic English (BBE)
And they, when they came to Jesus, made their request warmly, saying,
Darby English Bible (DBY)
But they, being come to Jesus, besought him diligently, saying, He is worthy to whom thou shouldest grant this,
World English Bible (WEB)
When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, "He is worthy for you to do this for him,
Young's Literal Translation (YLT)
And they, having come near unto Jesus, were calling upon him earnestly, saying -- `He is worthy to whom thou shalt do this,
| they | οἱ | ho | oh |
| And | δὲ | de | thay |
| when came | παραγενόμενοι | paraginomai | pa-ra-GEE-noh-may |
| to | πρὸς | pros | prose |
| τὸν | ho | oh | |
| Jesus, | Ἰησοῦν | iēsous | ee-ay-SOOS |
| they besought | παρεκάλουν | parakaleō | pa-ra-ka-LAY-oh |
| him | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| instantly, | σπουδαίως | spoudaiōs | spoo-THAY-ose |
| saying, | λέγοντες | legō | LAY-goh |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| worthy | Ἄξιός | axios | AH-ksee-ose |
| he was | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| for whom | ᾧ | hos | ose |
| he should do | παρέξει | parechō | pa-RAY-hoh |
| this: | τοῦτο· | touto | TOO-toh |