Hindi Bible

John 18:18 in Hindi

John 18:18
दास और प्यादे जाड़े के कारण को एले धधकाकर खड़े ताप रहे थे और पतरस भी उन के साथ खड़ा ताप रहा था॥

John 18:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

American Standard Version (ASV)
Now the servants and the officers were standing `there', having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.

Bible in Basic English (BBE)
Now the servants and the police had made a fire of coals because it was cold; they were warming themselves in front of it and Peter was there with them, warming himself.

Darby English Bible (DBY)
But the bondmen and officers, having made a fire of coals (for it was cold), stood and warmed themselves; and Peter was standing with them and warming himself.

World English Bible (WEB)
Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself.

Young's Literal Translation (YLT)
and the servants and the officers were standing, having made a fire of coals, because it was cold, and they were warming themselves, and Peter was standing with them, and warming himself.

stood there, εἱστήκεισαν histēmi EE-stay-mee
And δὲ de thay
the οἱ ho oh
servants δοῦλοι doulos THOO-lose
and καὶ kai kay
οἱ ho oh
officers ὑπηρέται hypēretēs yoo-pay-RAY-tase
a fire of coals; ἀνθρακιὰν anthrakia an-thra-kee-AH
who had made πεποιηκότες poieō poo-A-oh
for ὅτι hoti OH-tee
cold: ψῦχος psychos PSYOO-hose
it was ἦν ēn ane
and καὶ kai kay
they warmed themselves: ἐθερμαίνοντο· thermainō thare-MAY-noh
ἦν ēn ane
and δὲ de thay
with μετ' meta may-TA
them, αὐτῶν autos af-TOSE
ho oh
Peter Πέτρος petros PAY-trose
stood ἑστὼς histēmi EE-stay-mee
and καὶ kai kay
warmed himself. θερμαινόμενος thermainō thare-MAY-noh