Hindi Bible

Numbers 16:41 in Hindi

Numbers 16:41
दूसरे दिन इस्त्राएलियों की सारी मण्डली यह कहकर मूसा और हारून पर बुड़बुड़ाने लगी, कि यहोवा की प्रजा को तुम ने मार डाला है।

Numbers 16:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

American Standard Version (ASV)
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But on the day after, all the children of Israel made an outcry against Moses and against Aaron, saying, You have put to death the Lord's people.

Darby English Bible (DBY)
And the whole assembly of the children of Israel murmured on the morrow against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

World English Bible (WEB)
But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, You have killed the people of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the company of the sons of Israel murmur, on the morrow, against Moses and against Aaron, saying, `Ye -- ye have put to death the people of Jehovah.'

murmured וַיִּלֹּ֜נוּ lûn loon
all כָּל kōl kole
the congregation עֲדַ֤ת ʿēdâ ay-DA
of the children בְּנֵֽי bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
But on the morrow מִֽמָּחֳרָ֔ת moḥŏrāt moh-hoh-RAHT
against עַל ʿal al
Moses מֹשֶׁ֥ה mōše moh-SHEH
and against וְעַֽל ʿal al
Aaron, אַהֲרֹ֖ן ʾahărôn ah-huh-RONE
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
Ye אַתֶּ֥ם ʾattâ ah-TA
have killed הֲמִתֶּ֖ם mût moot
אֶת ʾēt ate
the people עַ֥ם ʿam am
of the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA