Hindi Bible
Mark 15:39 in Hindi
Mark 15:39
जो सूबेदार उसके सम्हने खड़ा था, जब उसे यूं चिल्लाकर प्राण छोड़ते हुए देखा, तो उस ने कहा, सचमुच यह मनुष्य, परमेश्वर का पुत्र था।
Mark 15:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
American Standard Version (ASV)
And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Bible in Basic English (BBE)
And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
Darby English Bible (DBY)
And the centurion who stood by over against him, when he saw that he had expired having thus cried out, said, Truly this man was Son of God.
World English Bible (WEB)
When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, "Truly this man was the Son of God!"
Young's Literal Translation (YLT)
and the centurion who was standing over-against him, having seen that, having so cried out, he yielded the spirit, said, `Truly this man was Son of God.'
| saw | Ἰδὼν | eidō | EE-thoh |
| And | δὲ | de | thay |
| the | ὁ | ho | oh |
| when centurion, | κεντυρίων | kentyriōn | kane-tyoo-REE-one |
| which | ὁ | ho | oh |
| stood | παρεστηκὼς | paristēmi | pa-REE-stay-mee |
| over | ἐξ | ek | ake |
| against | ἐναντίας | enantios | ane-an-TEE-ose |
| him, | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| so | οὕτως | houtō | OO-toh |
| he cried out, | κράξας | krazō | KRA-zoh |
| and gave up the ghost, | ἐξέπνευσεν | ekpneō | ake-PNAY-oh |
| he said, | εἶπεν | epō | APE-oh |
| Truly | Ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| this | οὗτος | houtos | OO-tose |
| the Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| was | ἦν | ēn | ane |
| of God. | θεοῦ | theos | thay-OSE |