Hindi Bible
Judges 5:21 in Hindi
Judges 5:21
कीशोन नदी ने उन को बहा दिया, अर्थात वही प्राचीन नदी जो कीशोन नदी है। हे मन, हियाव बान्धे आगे बढ़॥
Judges 5:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
American Standard Version (ASV)
The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.
Bible in Basic English (BBE)
The river Kishon took them violently away, stopping their flight, the river Kishon. Give praise, O my soul, to the strength of the Lord!
Darby English Bible (DBY)
The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!
Webster's Bible (WBT)
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
World English Bible (WEB)
The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.
Young's Literal Translation (YLT)
The brook Kishon swept them away, The brook most ancient -- the brook Kishon. Thou dost tread down strength, O my soul!
| The river | נַ֤חַל | naḥal | na-HAHL |
| of Kishon | קִישׁוֹן֙ | qîšôn | kee-SHONE |
| swept them away, | גְּרָפָ֔ם | gārap | ɡa-RAHF |
| river, | נַ֥חַל | naḥal | na-HAHL |
| that ancient | קְדוּמִ֖ים | qādûm | ka-DOOM |
| the river | נַ֣חַל | naḥal | na-HAHL |
| Kishon. | קִישׁ֑וֹן | qîšôn | kee-SHONE |
| thou hast trodden down | תִּדְרְכִ֥י | dārak | da-RAHK |
| O my soul, | נַפְשִׁ֖י | nepeš | neh-FESH |
| strength. | עֹֽז׃ | ʿōz | oze |