Hindi Bible
Judges 3:21 in Hindi
Judges 3:21
इतने में एहूद ने अपना बायां हाथ बढ़ाकर अपनी दाहिनी जांघ पर से तलवार खींचकर उसकी तोंद में घुसेड़ दी;
Judges 3:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
American Standard Version (ASV)
And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Bible in Basic English (BBE)
And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach;
Darby English Bible (DBY)
And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly;
Webster's Bible (WBT)
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
World English Bible (WEB)
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Young's Literal Translation (YLT)
and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;
| put forth | וַיִּשְׁלַ֤ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| And Ehud | אֵהוּד֙ | ʾēhûd | ay-HOOD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| hand, | יַ֣ד | yād | yahd |
| his left | שְׂמֹאל֔וֹ | śĕmōwl | seh-MOVE-L |
| and took | וַיִּקַּח֙ | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the dagger | הַחֶ֔רֶב | ḥereb | heh-REV |
| from | מֵעַ֖ל | ʿal | al |
| thigh, | יֶ֣רֶךְ | yārēk | ya-RAKE |
| his right | יְמִינ֑וֹ | yāmîn | ya-MEEN |
| and thrust | וַיִּתְקָעֶ֖הָ | tāqaʿ | ta-KA |
| it into his belly: | בְּבִטְנֽוֹ׃ | beṭen | beh-TEN |