Hindi Bible

Genesis 3:8 in Hindi

Genesis 3:8
तब यहोवा परमेश्वर जो दिन के ठंडे समय बाटिका में फिरता था उसका शब्द उन को सुनाई दिया। तब आदम और उसकी पत्नी बाटिका के वृक्षों के बीच यहोवा परमेश्वर से छिप गए।

Genesis 3:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

American Standard Version (ASV)
And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.

Bible in Basic English (BBE)
And there came to them the sound of the Lord God walking in the garden in the evening wind: and the man and his wife went to a secret place among the trees of the garden, away from the eyes of the Lord God.

Darby English Bible (DBY)
And they heard the voice of Jehovah Elohim, walking in the garden in the cool of the day. And Man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah Elohim, in the midst of the trees of the garden.

Webster's Bible (WBT)
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

World English Bible (WEB)
They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.

Young's Literal Translation (YLT)
And they hear the sound of Jehovah God walking up and down in the garden at the breeze of the day, and the man and his wife hide themselves from the face of Jehovah God in the midst of the trees of the garden.

And they heard וַֽיִּשְׁמְע֞וּ šāmaʿ sha-MA
אֶת ʾēt ate
the voice ק֨וֹל qôl kole
of the Lord יְהוָ֧ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהִ֛ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
walking מִתְהַלֵּ֥ךְ hālak ha-LAHK
in the garden בַּגָּ֖ן gan ɡahn
in the cool לְר֣וּחַ rûaḥ ROO-ak
of the day: הַיּ֑וֹם yôm yome
hid themselves וַיִּתְחַבֵּ֨א ḥābāʾ ha-VA
and Adam הָֽאָדָ֜ם ʾādām ah-DAHM
and his wife וְאִשְׁתּ֗וֹ ʾiššâ ee-SHA
from the presence מִפְּנֵי֙ pānîm pa-NEEM
of the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
amongst בְּת֖וֹךְ tāwek ta-VEK
the trees עֵ֥ץ ʿēṣ ayts
of the garden. הַגָּֽן׃ gan ɡahn