Hindi Bible

Acts 9:31 in Hindi

Acts 9:31
सो सारे यहूदिया, और गलील, और समरिया में कलीसिया को चैन मिला, और उसकी उन्नति होती गई; और वह प्रभु के भय और पवित्र आत्मा की शान्ति में चलती और बढ़ती जाती थी॥

Acts 9:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

American Standard Version (ASV)
So the church throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.

Bible in Basic English (BBE)
And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly.

Darby English Bible (DBY)
The assemblies then throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified and walking in the fear of the Lord, and were increased through the comfort of the Holy Spirit.

World English Bible (WEB)
So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

Young's Literal Translation (YLT)
Then, indeed, the assemblies throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, had peace, being built up, and, going on in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.

the Αἱ ho oh
μὲν men mane
Then οὖν oun oon
churches ἐκκλησίαι ekklēsia ake-klay-SEE-ah
throughout καθ' kata ka-TA
all ὅλης holos OH-lose
τῆς ho oh
Judaea Ἰουδαίας ioudaia ee-oo-THAY-ah
and καὶ kai kay
Galilee Γαλιλαίας galilaia ga-lee-LAY-ah
and καὶ kai kay
Samaria, Σαμαρείας samareia sa-MA-ree-ah
had εἶχον echō A-hoh
rest εἰρήνην eirēnē ee-RAY-nay
and were edified; οἰκοδομουμέναι oikodomeō oo-koh-thoh-MAY-oh
and καὶ kai kay
walking πορευομέναι poreuomai poh-RAVE-oh-may
in the τῷ ho oh
fear φόβῳ phobos FOH-vose
the τοῦ ho oh
of Lord, κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
and καὶ kai kay
in the τῇ ho oh
comfort of παρακλήσει paraklēsis pa-RA-klay-sees
the τοῦ ho oh
Holy ἁγίου hagios A-gee-ose
Ghost, πνεύματος pneuma PNAVE-ma
were multiplied. ἐπληθύνοντο plēthynō play-THYOO-noh