Hindi Bible

2 Samuel 18:32 in Hindi

2 Samuel 18:32
राजा ने कूशी से पूछा, क्या वह जवान अर्थात अबशालोम कल्याण से है? कूशी ने कहा, मेरे प्रभु राजा के शत्रु, और जितने तेरी हानि के लिये उठे हैं, उनकी दशा उस जवान की सी हो।

2 Samuel 18:32 Image

⇦ 2 Samuel 18:31 2 Samuel 18 2 Samuel 18:33 ⇨

2 Samuel 18:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king said unto Cushy, Is the young man Absalom safe? And Cushy answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.

American Standard Version (ASV)
And the king said unto the Cushite, Is it well with the young man Absalom? And the Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all that rise up against thee to do thee hurt, be as that young man is.

Bible in Basic English (BBE)
And the king said to the Cushite, Is the young man Absalom safe? And the Cushite said in answer, May all the king's haters and those who do evil against the king, be as that young man is!

Darby English Bible (DBY)
And the king said to the Cushite, Is it well with the young man Absalom? And the Cushite said, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee for evil, be as that young man.

Webster's Bible (WBT)
And the king said to Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, May the enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.

World English Bible (WEB)
The king said to the Cushite, Is it well with the young man Absalom? The Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all who rise up against you to do you hurt, be as that young man is.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith unto the Cushite, `Peace to the youth -- to Absalom?' And the Cushite saith, `Let them be -- as the youth -- the enemies of my lord the king, and all who have risen up against thee for evil.'

said	וַיֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And the king	הַמֶּ֙לֶךְ֙	melek	meh-LEK
unto	אֶל	ʾēl	ale
Cushi,	הַכּוּשִׁ֔י	kûšî	koo-SHEE
safe?	הֲשָׁל֥וֹם	šālôm	sha-LOME
the young man	לַנַּ֖עַר	naʿar	na-AR
Absalom	לְאַבְשָׁל֑וֹם	ʾăbîšālôm	uh-vee-sha-LOME
answered,	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And Cushi	הַכּוּשִׁ֗י	kûšî	koo-SHEE
be	יִֽהְי֤וּ	hāyâ	ha-YA
as young man	כַנַּ֙עַר֙	naʿar	na-AR
The enemies	אֹֽיְבֵי֙	ʾōyēb	oh-YAVE
of my lord	אֲדֹנִ֣י	ʾādôn	ah-DONE
the king,	הַמֶּ֔לֶךְ	melek	meh-LEK
and all	וְכֹ֛ל	kōl	kole
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
rise	קָ֥מוּ	qûm	koom
against	עָלֶ֖יךָ	ʿal	al
thee to do hurt,	לְרָעָֽה׃	raʿ	ra

← View in Tamil

Cross Reference

Judges 5:31
हे यहोवा, तेरे सब शत्रु ऐसे ही नाश हो जाएं! परन्तु उसके प्रेमी लोग प्रताप के साथ उदय होते हुए सूर्य के समान तेजोमय हों॥ फिर देश में चालीस वर्ष तक शान्ति रही॥

1 Samuel 25:26
और अब, हे मेरे प्रभु, यहोवा के जीवन की शपथ और तेरे जीवन की शपथ, कि यहोवा ने जो तुझे खून से और अपने हाथ के द्वारा अपना पलटा लेने से रोक रखा है, इसलिये अब तेरे शत्रु और मेरे प्रभु की हानि के चाहने वाले नाबाल ही के समान ठहरें।

2 Samuel 18:29
राजा ने पूछा, क्या उस जवान अबशालोम का कल्याण है? अहीमास ने कहा, जब योआब ने राजा के कर्मचारी को और तेरे दास को भेज दिया, तब मुझे बड़ी भीड़ देख पड़ी, परन्तु मालूम न हुआ कि क्या हुआ था।

Psalm 68:1
परमेश्वर उठे, उसके शत्रु तित्तर बितर हों; और उसके बैरी उसके साम्हने से भाग जाएं।

Daniel 4:19
तब दानिय्येल जिसका नाम बेलतशस्सर भी था, घड़ी भर घबराता रहा, और सोचते सोचते व्याकुल हो गया। तब राजा कहने लगा, हे बेलतशस्सर इस स्वप्न से, वा इसके फल से तू व्याकुल मत हो। बेलतशस्सर ने कहा, हे मेरे प्रभु, यह स्वप्न तेरे बैरियों पर, और इसका अर्थ तेरे द्रोहियों पर फले!