Hindi Bible

2 Samuel 12:1 in Hindi

2 Samuel 12:1
तब यहोवा ने दाऊद के पास नातान को भेजा, और वह उसके पास जा कर कहने लगा, एक नगर में दो मनुष्य रहते थे, जिन में से एक धनी और एक निर्धन था।

2 Samuel 12:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord sent Nathan to David. And Nathan came to him and said, There were two men in the same town: one a man of great wealth, and the other a poor man.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

World English Bible (WEB)
Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah sendeth Nathan unto David, and he cometh unto him, and saith to him: `Two men have been in one city; One rich and one poor;

sent וַיִּשְׁלַ֧ח šālaḥ sha-LAHK
And the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
Nathan נָתָ֖ן nātān na-TAHN
unto אֶל ʾēl ale
David. דָּוִ֑ד dāwid da-VEED
And he came וַיָּבֹ֣א bôʾ boh
unto אֵלָ֗יו ʾēl ale
him, and said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
לוֹ֙
two שְׁנֵ֣י šĕnayim sheh-na-YEEM
men אֲנָשִׁ֗ים ʾĕnôš ay-NOHSH
unto him, There were הָיוּ֙ hāyâ ha-YA
city; בְּעִ֣יר ʿîr eer
in one אֶחָ֔ת ʾeḥād eh-HAHD
the one אֶחָ֥ד ʾeḥād eh-HAHD
rich, עָשִׁ֖יר ʿāšîr ah-SHEER
and the other וְאֶחָ֥ד ʾeḥād eh-HAHD
poor. רָֽאשׁ׃ rûš roosh