2 Chronicles 34:12 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 34 2 Chronicles 34:12

2 Chronicles 34:12
और वे मनुष्य सच्चाई से काम करते थे, और उनके अधिकारी मरारीय, यहत और ओबद्याह, लेवीय और कहाती, जकर्याह और मशुल्लाम काम चलाने वाले और गाने-बजाने का भेद सब जानने वाले लेवीय भी थे।

⇦ 2 Chronicles 34:112 Chronicles 342 Chronicles 34:13 ⇨

2 Chronicles 34:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of music.

American Standard Version (ASV)
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and `others of' the Levites, all that were skilful with instruments of music.

Bible in Basic English (BBE)
And the men did the work well; and those who had authority over them were Jahath and Obadiah, Levites of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, who were to be responsible for seeing that the work was done; and others of the Levites, who were expert with instruments of music,

Darby English Bible (DBY)
And the men did the work faithfully. And over them were appointed Jahath and Obadiah, Levites, of the children of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the children of the Kohathites, for the oversight; and all these Levites were skilled in instruments of music.

Webster's Bible (WBT)
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to superintend it; and others of the Levites, all that had skill in instruments of music.

World English Bible (WEB)
The men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and [others of] the Levites, all who were skillful with instruments of music.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men are working faithfully in the business, and over them are appointed Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathite, to overlook; and of the Levites, every one understanding about instruments of song,

And
the
men
וְהָֽאֲנָשִׁים֩wĕhāʾănāšîmveh-ha-uh-na-SHEEM
did
עֹשִׂ֨יםʿōśîmoh-SEEM
the
work
בֶּֽאֱמוּנָ֜הbeʾĕmûnâbeh-ay-moo-NA
faithfully:
בַּמְּלָאכָ֗הbammĕlāʾkâba-meh-la-HA
and
the
overseers
וַֽעֲלֵיהֶ֣ם׀waʿălêhemva-uh-lay-HEM
of
מֻ֠פְקָדִיםmupqādîmMOOF-ka-deem
Jahath
were
them
יַ֣חַתyaḥatYA-haht
and
Obadiah,
וְעֹֽבַדְיָ֤הוּwĕʿōbadyāhûveh-oh-vahd-YA-hoo
the
Levites,
הַלְוִיִּם֙halwiyyimhahl-vee-YEEM
of
מִןminmeen
sons
the
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
Merari;
מְרָרִ֔יmĕrārîmeh-ra-REE
and
Zechariah
וּזְכַרְיָ֧הûzĕkaryâoo-zeh-hahr-YA
Meshullam,
and
וּמְשֻׁלָּ֛םûmĕšullāmoo-meh-shoo-LAHM
of
מִןminmeen
the
sons
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
Kohathites,
the
of
הַקְּהָתִ֖יםhaqqĕhātîmha-keh-ha-TEEM
to
set
it
forward;
לְנַצֵּ֑חַlĕnaṣṣēaḥleh-na-TSAY-ak
Levites,
the
of
other
and
וְהַ֨לְוִיִּ֔םwĕhalwiyyimveh-HAHL-vee-YEEM
all
כָּלkālkahl
skill
could
that
מֵבִ֖יןmēbînmay-VEEN
of
instruments
בִּכְלֵיbiklêbeek-LAY
of
musick.
שִֽׁיר׃šîrsheer

Cross Reference

2 Kings 12:15
और जिनके हाथ में काम करने वालों को देने के लिये रुपया दिया जाता था, उन से कुछ हिसाब न लिया जाता था, क्योंकि वे सच्चाई से काम करते थे।

1 Chronicles 23:5
और चार हजार द्वारपाल नियुक्त हुए, और चार हजार उन बाजों से यहोवा की स्तुति करने के लिये ठहराए गए जो दाऊद ने स्तुति करने के लिये बनाए थे।

1 Corinthians 4:2
फिर यहां भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले।

Proverbs 28:20
सच्चे मनुष्य पर बहुत आशीर्वाद होते रहते हैं, परन्तु जो धनी होने में उतावली करता है, वह निर्दोष नहीं ठहरता।

Nehemiah 7:2
तब मैं ने अपने भाई हनानी और राजगढ़ के हाकिम हनन्याह को यरूशलेम का अधिकारी ठहराया, क्योंकि यह सच्चा पुरुष और बहुतेरों से अधिक परमेश्वर का भय मानने वाला था।

2 Chronicles 31:12
तब लोगों ने उठाई हुई भेंटें, दशमांश और पवित्र की हुई वस्तुएं, सच्चाई से पहुंचाई और उनके मुख्य अधिकारी तो कोनन्याह नाम एक लेवीय और दूसरा उसका भाई शिमी नायब था।

1 Chronicles 25:1
फिर दाऊद और सेनापतियोंने आसाप, हेमान और यदूतून के कितने पुत्रोंको सेवकाई के लिथे अलग किया कि वे वीणा, सारंगी और फांफ बजा बजाकर नबूवत करें। और इस सेवकाई के काम करनेवाले मनुष्योंकी गिनती यह यी :

1 Chronicles 16:41
और उनके संग उसने हेमान और यदूतून और दूसरों को भी जो नाम ले कर चुने गए थे ठहरा दिया, कि यहोवा की सदा की करुणा के कारण उसका धन्यवाद करें।

1 Chronicles 16:4
तब उसने कई लेवियों को इसलिये ठहरा दिया, कि यहोवा के सन्दूक के साम्हने सेवा टहल किया करें, और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की चर्चा और उसका धन्यवाद और स्तुति किया करें।

1 Chronicles 15:16
और दाऊद ने प्रधान लेवियों को आज्ञा दी, कि अपने भाई गवैयों को बाजे अर्थात सारंगी, वीणा और झांझ देकर बजाने और आनन्द के साथ ऊंचे स्वर से गाने के लिये नियुक्त करें।

1 Chronicles 6:31
फिर जिन को दाऊद ने सन्दूक के ठिकाना पाने के बाद यहोवा के भवन में गाने के अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।

2 Kings 22:7
परन्तु जिनके हाथ में वह चान्दी सौंपी गई, उन से हिसाब न लिया गया, क्योंकि वे सच्चाई से काम करते थे।