2 Chronicles 12:15
आादि से अन्त तक रहूबियाम के काम क्या शमायाह नबी और इद्दो दशीं की पुस्तकों में वंशावलियों की रीति पर नहीं लिखे हैं? रहूबियाम और यारोबाम के बीच तो लड़ाई सदा होती रही।
| Now the acts | וְדִבְרֵ֣י | wĕdibrê | veh-deev-RAY |
| of Rehoboam, | רְחַבְעָ֗ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| first | הָרִֽאשֹׁנִים֙ | hāriʾšōnîm | ha-ree-shoh-NEEM |
| and last, | וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים | wĕhāʾăḥarônîm | veh-ha-UH-ha-roh-NEEM |
| they are | הֲלֹא | hălōʾ | huh-LOH |
| not | הֵ֨ם | hēm | hame |
| written | כְּתוּבִ֜ים | kĕtûbîm | keh-too-VEEM |
| in the book | בְּדִבְרֵ֨י | bĕdibrê | beh-deev-RAY |
| of Shemaiah | שְׁמַעְיָ֧ה | šĕmaʿyâ | sheh-ma-YA |
| prophet, the | הַנָּבִ֛יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| and of Iddo | וְעִדּ֥וֹ | wĕʿiddô | veh-EE-doh |
| seer the | הַֽחֹזֶ֖ה | haḥōze | ha-hoh-ZEH |
| concerning genealogies? | לְהִתְיַחֵ֑שׂ | lĕhityaḥēś | leh-heet-ya-HASE |
| wars were there And | וּמִלְחֲמ֧וֹת | ûmilḥămôt | oo-meel-huh-MOTE |
| between Rehoboam | רְחַבְעָ֛ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| and Jeroboam | וְיָֽרָבְעָ֖ם | wĕyārobʿām | veh-ya-rove-AM |
| continually. | כָּל | kāl | kahl |
| הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |