ஏழாம் மாதம் இருபத்தோராந்தேதியிலே ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று; அவர்:
ஆனாலும் செருபாபேலே, திடன்கொள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனே நீ திடன்கொள்; தேசத்தின் எல்லா ஜனங்களே, நீங்கள் திடன்கொள்ளுங்கள், வேலையை நடத்துங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் உங்களுடனே இருக்கிறேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
சகல ஜாதிகளையும் அசையப்பண்ணுவேன், சகல ஜாதிகளாலும் விரும்பப்பட்டவர் வருவார்; இந்த ஆலயத்தை மகிமையினால் நிறையப்பண்ணுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
முந்தின ஆலயத்தின் மகிமையைப் பார்க்கிலும், இந்தப் பிந்தின ஆலயத்தின் மகிமை பெரிதாயிருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இவ்விடத்திலே சமாதானத்தைக் கட்டளையிடுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
தரியுவின் இரண்டாம் வருஷம் ஒன்பதாம் மாதம் இருபத்துநாலாந்தேதியிலே ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று; அவர்:
அதற்கு ஆசாரியர்கள் பிரதியுத்தரமாக: பரிசுத்தமாகாது என்றார்கள்.
கருக்காயினாலும் விஷப்பனியினாலும் கல்மழையினாலும் உங்களை உங்கள் கைகளின் வேலையிலெல்லாம் அடித்தேன்; ஆனாலும் நீங்கள் என்னிடத்தில் மனந்திரும்பாமல்போனீர்களென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் என் ஊழியக்காரனே, உன்னை நான் அந்நாளிலே சேர்த்துக்கொண்டு, உன்னை முத்திரை மோதிரமாக வைப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் உன்னைத் தெரிந்துகொண்டேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லுகிறார் என்றார்.
is is | וַיַּ֨עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
is | חַגַּ֜י | ḥaggay | ha-ɡAI |
is Then | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
answered | כֵּ֣ן | kēn | kane |
Haggai, said, | הָֽעָם | hāʿom | HA-ome |
and | הַ֠זֶּה | hazze | HA-zeh |
So people, | וְכֵן | wĕkēn | veh-HANE |
this and | הַגּ֨וֹי | haggôy | HA-ɡoy |
so | הַזֶּ֤ה | hazze | ha-ZEH |
nation | לְפָנַי֙ | lĕpānay | leh-fa-NA |
this before | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
me, saith | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord; the | וְכֵ֖ן | wĕkēn | veh-HANE |
and so | כָּל | kāl | kahl |
every | מַעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
work hands; their | יְדֵיהֶ֑ם | yĕdêhem | yeh-day-HEM |
of which that | וַאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
and they | יַקְרִ֛יבוּ | yaqrîbû | yahk-REE-voo |
offer | שָׁ֖ם | šām | shahm |
there unclean. | טָמֵ֥א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |