Gujarati Bible

Matthew 8:11 in Gujarati

Matthew 8:11
હું તમને કહું છું કે પૂર્વ અને પશ્ચિમમાંથી ઘણા લોકો આવશે અને આકાશના રાજ્યમાં ઈબ્રાહિમ, ઈસહાક અને યાકૂબની સાથે બેસશે.

Matthew 8:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

American Standard Version (ASV)
And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven:

Bible in Basic English (BBE)
And I say to you that numbers will come from the east and the west, and will take their seats with Abraham and Isaac and Jacob, in the kingdom of heaven:

Darby English Bible (DBY)
But I say unto you, that many shall come from [the] rising and setting [sun], and shall lie down at table with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of the heavens;

World English Bible (WEB)
I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

Young's Literal Translation (YLT)
and I say to you, that many from east and west shall come and recline (at meat) with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the reign of the heavens,

I say λέγω legō LAY-goh
And δὲ de thay
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
That ὅτι hoti OH-tee
many πολλοὶ polys poh-LYOOS
from ἀπὸ apo ah-POH
the east ἀνατολῶν anatolē ah-na-toh-LAY
and καὶ kai kay
west, δυσμῶν dysmē thyoo-SMAY
shall come ἥξουσιν hēkō AY-koh
and καὶ kai kay
shall sit down ἀνακλιθήσονται anaklinō ah-na-KLEE-noh
with μετὰ meta may-TA
Abraham, Ἀβραὰμ abraam ah-vra-AM
and καὶ kai kay
Isaac, Ἰσαὰκ isaak ee-sa-AK
and καὶ kai kay
Jacob, Ἰακὼβ iakōb ee-ah-KOVE
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
kingdom βασιλείᾳ basileia va-see-LEE-ah
τῶν ho oh
of heaven. οὐρανῶν ouranos oo-ra-NOSE