Gujarati Bible

Matthew 26:63 in Gujarati

Matthew 26:63
પણ ઈસુએ કંઈજ કહ્યું નહિં.ફરીથી પ્રમુખ યાજકે ઈસુને કહ્યું, “હવે હું તને સોગંદ દઉં છું હું તને જીવતા દેવના અધિકારથી અમને સાચું કહેવા હુકમ કરું છું. અમને કહે, શું તું દેવનો દીકરો ખ્રિસ્ત છે?”

Matthew 26:63 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Jesus held his peace, And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

American Standard Version (ASV)
But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus said not a word. And the high priest said to him, I put you on oath, by the living God, that you will say to us if you are the Christ, the Son of God.

Darby English Bible (DBY)
But Jesus was silent. And the high priest answering said to him, I adjure thee by the living God that thou tell us if *thou* art the Christ the Son of God.

World English Bible (WEB)
But Jesus held his peace. The high priest answered him, "I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God."

Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus was silent. And the chief priest answering said to him, `I adjure thee, by the living God, that thou mayest say to us, if thou art the Christ -- the Son of God.'

ho oh
But δὲ de thay
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
held his peace. ἐσιώπα siōpaō see-oh-PA-oh
And καὶ kai kay
answered ἀποκριθεὶς apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
the ho oh
high priest ἀρχιερεὺς archiereus ar-hee-ay-RAYFS
and said εἶπεν epō APE-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
I adjure Ἐξορκίζω exorkizō ayks-ore-KEE-zoh
thee σε se say
by κατὰ kata ka-TA
the τοῦ ho oh
God, θεοῦ theos thay-OSE
τοῦ ho oh
living ζῶντος zaō ZA-oh
that ἵνα hina EE-na
us ἡμῖν hēmin ay-MEEN
thou tell εἴπῃς epō APE-oh
whether εἰ ei ee
thou σὺ sy syoo
be εἶ ei ee
the ho oh
Christ, Χριστὸς christos hree-STOSE
the ho oh
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of God. θεοῦ theos thay-OSE