Gujarati Bible
Matthew 26:52 in Gujarati
Matthew 26:52
ઈસુએ તે માણસને કહ્યું, “તારી તલવાર પાછી તેની જગ્યાએ મૂકી દે. જે લોકો તલવારનો ઉપયોગ કરે છે તેઓ તલવાર વડે મારી નંખાશે.
Matthew 26:52 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
American Standard Version (ASV)
Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Bible in Basic English (BBE)
Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
Darby English Bible (DBY)
Then saith Jesus to him, Return thy sword to its place; for all who take the sword shall perish by the sword.
World English Bible (WEB)
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
Then saith Jesus to him, `Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| said | λέγει | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Put up again | Ἀπόστρεψόν | apostrephō | ah-poh-STRAY-foh |
| thy | σου | sou | soo |
| τὴν | ho | oh | |
| sword | μάχαιραν | machaira | MA-hay-ra |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὸν | ho | oh | |
| place: | τόπον | topos | TOH-pose |
| his | αὐτῆς· | autos | af-TOSE |
| all | πάντες | pas | pahs |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| οἱ | ho | oh | |
| they that take | λαβόντες | lambanō | lahm-VA-noh |
| the sword | μάχαιραν | machaira | MA-hay-ra |
| with | ἐν | en | ane |
| the sword. | μαχαίρᾳ | machaira | MA-hay-ra |
| shall perish | ἀπολοῦνται | apollymi | ah-POLE-lyoo-mee |